来源：乌克兰国家通讯社   

翻译：乌克兰之家

日期：2015年9月16日

安德烈·乌姆里欣不久前不仅赢得了欧洲航模锦标赛冠军，而且他赢得的奖杯不是送给了基辅、也不是其故乡利沃夫，而是首次献给了北顿涅茨克（卢甘斯克州），因为他在这里担任卢甘斯克第1特警队副队长，并认为这里给予他的帮助最大。

上周乌克兰内务部卢甘斯克国家管理局举办了该州特警潜力推介会。其间展示了经验丰富的建模专家、前志愿者、当今最“精锐”的乌克兰警队中的一员安德烈·乌姆里欣参与制造的无人机。安德烈本人没有到场——他当时在保加利亚。现在回来了。

- 到保加利亚时情况怎么样？

—气候条件非常差，40度高温。

共有40多支欧洲代表队参加，半决赛竞争非常激烈……因此也被称作空中大战：空战模型。曾获得三次世界冠军的俄罗斯代表伊戈尔·特里福诺夫（来自莫斯科）在半决赛中失利。决赛中对阵的是来自俄罗斯圣彼得堡的选手、三届欧锦赛冠军安德烈·别利亚耶维。心理压力很大。虽然我们做好了获胜的准备——反恐行动使我们的身体和心理都比和平时期更加坚定。再加上我们有很强的动机。很明显，在与俄罗斯比赛时整个欧洲都为我们喝彩。看得出，所有人都转向我们这一边。英国、法国的代表们挥舞着国旗高喊“乌克兰！乌克兰！”，而俄罗斯形单影只。还从来不曾出现过这种情况。

欧洲人尤其高兴，他们很关注乌克兰的局势，走上前询问：“你们国家怎么样？那里发生了什么？”我们传递的信息很少，但那里的人们都知道，为我们担忧，同情我们。

人们同情卢甘斯克人和顿涅茨克人被迫背井离乡，询问这些人们有没有栖身地，需不需要帮助。应该说，所有这些都是有钱人，因为这种运动非常昂贵。但正是这些人在和我以及我们的队友交流时说自己非常钦佩乌克兰人，赞赏我们的善良和微笑。甚至当我们遇到问题和失败时也微笑着面对，因为我们知道，这不足以摧毁我们。他们正是欣赏我们这一点。

- 谁的技术装备更好？

-俄罗斯对这项技术性运动投入的资金很多。像我这样的人在那里会赚到大钱。他们给我打电话：“安德烈，来我们这里吧。你会衣食无忧，一切都不是问题。”我说：“不去。”我将留在这里。是的，我离开了故乡利沃夫，但这里也是我的家乡。我妈妈是哈尔科夫人。我怎会离开？在我祖母和祖先的墓前挂一颗炸弹吗？不会的！

颁奖仪式上发生了一段小插曲。约500人聚集在城市中央公园，部长、市长、大使等国内精英集体起立……奏响冠军国国歌——突然，乌克兰国歌中止了，某台电脑出了问题。有句话叫——因祸得福。所有人都僵住了，谁也不知道该怎么办。离开领奖台还是继续等……我走下来，从主持人手中接过麦克风再返回台上，然后开始唱现场版的乌克兰国歌。

- 你的感受如何？

-我唱的时候发现，在场的观众，乌克兰人以及知道乌克兰国歌的所有人都开始唱。随后，公园里其他的所有观众都开始唱起来。知道吗？那一刻我的后背一阵发紧……不是毛骨悚然的那种……我站在那里哭了。真真切切。我们夺得了个人第一，团队第三的好成绩。拿着麦克风站在领奖台上时我说（当然，工作人员开始为我翻译），把自己的胜利献给所有在反恐行动中牺牲的以及至今仍在反恐行动区保卫祖国疆土和独立的战士们。观众的掌声经久不息，不让我离开领奖台。

我们国家不仅强大，我们的战士们不仅士气可嘉，也学会了作战。在体育方面我们也不落后，所向披靡。正像我说的，我们有强大的动机：要向全世界展示，不论我们多困难，不论我们缺少多少资金，我们仍然是伟大的民族。

- 您说，乌克兰团体成绩第三，那前两名是谁？

-西班牙排名第一，俄罗斯第二。不过个人排行榜中俄罗斯人位列第二——我在他前面。还有一位俄罗斯选手排第四。如果我们在个人排行中不是第一的话，团体成绩不会进入前三。也许，我们军人的动力更强。

还有一个关于奖杯的小问题我想解释一下。奖杯制作于1973年，从一个国家传递给另一个国家。表格里有所有的获胜者以及他们的国家。奖杯也是手手相传，这不是任何一位冠军的私人物品，而是作为胜利纪念品。英国等国家曾榜上有名，2013年是俄罗斯，而2015年将刻上乌克兰和我的名字。

米哈伊尔·布勃利克，北顿涅茨克