今年5月15日，乌克兰举行活动缅怀数百万在政治镇压中遇难的同胞（共产主义统治时期乌克兰的所有遇难者），纪念每一位被无辜定罪、掠夺家园，或遭流放异国他乡、送往劳改监狱，甚至被刑罚折磨致死的人们。

      1937年6月2日通过了苏共中央政治局第51/94号文件《关于反苏分子的命令》，在这份文件的基础上，1937年8月5日出台了前苏联内务人民委员会第N0044号令，由此拉开了大规模镇压的序幕。因此，上个世纪30-50年代成为了乌克兰历史上最为悲惨的一页。大饥荒、政治镇压、没收生产手段和土地、将克里米亚鞑靼人和西乌克兰人驱逐到中亚和西伯利亚……仅根据官方资料记载，这些年在政治镇压中遇难的乌克兰人就达280万之多。仅1937年就有近17000人被射杀。斯大林制度反对一切有独立思想的人。后来，所谓的“赫鲁晓夫解冻”后，又开始了勃列日涅夫时期的镇压。

      任何试图与当权者对立的人都可能成为牺牲者。国家工作人员、知识分子、创作精英、牧师、工人和农民之中都有人受害。不仅受镇压者本人，连他们的家人和朋友们也受到了道德和身体上的折磨。数百万无辜者和及全家被打上了“人民公敌”的烙印。

      乌克兰牢记这段悲惨的历史，并将每年五月的第三个周日设为遭政治镇压受害者纪念日（这是2007年5月21日第431号总统令确定的节日）。今年在国家历史纪念保护区向极权主义受害者纪念碑、阵亡将士公墓敬献了花圈，国家领导人也出席了仪式。此外，还在乌克兰各地和国外举行了纪念活动。

        在纪念这些悲惨事件的同时，乌克兰谴责21世纪的一切侵略现象。因为现在某些统治制度正在利用政治恐怖手段，在临时被占领的乌克兰地区镇压乌克兰人和克里米亚鞑靼人，很多人失踪。被非法武装分子抓获的乌克兰士兵和志愿者们遭受了身体和精神的折磨……

        在这个悼念的日子，让我们向数百万在政治镇压中遇难的同胞致敬，向所有遭受过和正在继续遭受极权主义制度迫害的人民表示同情。