尊敬的布雷默先生，

各位来宾，亲爱的同事们，

女士们、先生们！

首先我想感谢伊辛格主席，多年来为探讨全球和欧洲安全这一最重要问题所提供的机会。我还想感谢默克尔总理和欧盟所有领导人，感谢你们亲身参与加强欧洲安全及恢复乌克兰和平的进程。

请允许我们从1938年的著名语录开始说起。

“我带来了整整一代人的和平。我们深深感谢大家。回家安心睡觉去吧”，名言这样结束到。这是内维尔·张伯伦为《慕尼黑协定》作的辩护。

最有可能的事，被纳粹的承诺鼓舞，认为在慕尼黑之后，他们不会对欧洲有任何领土要求。

正如我们所知道的，绥靖政策是错误的。

任何时候都不能相信披着羊皮的狼伪装出的善意。

我们是否知道，当时该怎么做呢？

可能的是，团结起来变强大。

或许，这是从1938年对我们所有人发出的历史呼声。

是所有在未来几年可能死去的人的呼声，因为有人在错误的时间“安心睡觉”。

尊敬的朋友们，

感谢上帝，对复仇主义和侵略主义的俄罗斯实施绥靖政策不是西方政策的主流。

但是，我听到了越来越纠缠不休地呼吁绥靖，至少在一定程度上，对俄罗斯胃口妥协。

朝这个方向前进是天真的、错误的和危险的。

不仅是对乌克兰，还是对欧洲，和对整个世界。

这不会带来和平，而会导致更加不稳定。

请允许我来解释原因。

普京深刻地、实在地仇恨乌克兰。本人非常清楚这一点。

他否定乌克兰民族的独特性和独一无二的身份认同。

他憎恨乌克兰在欧洲政治版图上的地位，希望用俄罗斯颜色重新描绘乌克兰的位置。

但是如果认为俄罗斯的胃口仅限于乌克兰，这是错误的。

请允许我用过去发生的事实提醒各位。

去年11月，普京总统出席了俄罗斯地理协会的颁奖仪式。

“俄罗斯国界在哪里？”，他问观众中的一名学生。

学生答道：“俄罗斯的国界在与美国隔海相望的白令海峡结束”。

这本来是正确答案，但普京纠正了男孩，说：“俄罗斯国界无边无际”！

虽然他随后说这是开玩笑。其实不然！

这个主张，在欧盟或大西洋之外的许多国家已经感受到它在付诸实施。

只有一个时间和一个地方，在抵御这种学说和阻止出现俄罗斯复仇主义。

时间是“现在”，地点是“乌克兰”。

乌克兰唯一的罪过是，我的祖国决定有一天，要独立地在自己土地上按我们的民主价值观生活。

我们想要自由，俄罗斯却为此惩罚我们。

我很荣幸在这里代表4500万欧洲人。

请允许我以他们的名义向各位保证，任何人在任何地点不问我们而决定我们的命运，我们永远也不会同意。

在我们背后做的任何交易将会被成千上万的乌克兰人立刻果断忽略掉，他们已经证明了为独立而战的能力。

我们不会屈服，并且准备好保卫祖国。

我要传递的信息很简单——在没有乌克兰参与的情况下，任何关于乌克兰的事都不成立！

与普京在乌克兰背后做的任何交易都只会恶化局势。

支持乌克兰，是阻止继续侵略和使俄罗斯回到尊重国际法及国际准则道路上的唯一方法。

请允许我提醒各位：乌克兰为维护和平与稳定作出许多贡献，付出的比我们收到的回报要多得多。

臭名昭著的《布达佩斯备忘录》是这方面的明显例子。

因为乌克兰曾是世界第三大核大国。我们自愿放弃了第三大核武库。

支持乌克兰是对自由世界安全最划算的投资。

并且拥有所有手段。

首先，任何方法也不如跨大西洋共同体遵守对伙伴的承诺，和保持跨大西洋统一与团结更加能激励我们。

其次，任何方法也不如西方的果断和严厉制裁，更能使莫斯科清醒和遵守红线。

制裁是我们的资产，而不是责任。

它们是我们力量的表现，如果仍继续实施的话。

但如果撤回，它们将是我们软弱的表现。

在俄罗斯从顿巴斯和克里米亚撤出之前，停止对俄罗斯外交施压和减轻制裁将促进进一步侵略。

为什么我有权这么说。因为最近24小时我国人民失去了三名士兵。12人受伤，他们大多数是在阿夫杰耶夫卡。俄罗斯火炮射击平民区。过去一天内1名平民被俄罗斯火炮袭击身亡，还有2人受伤。你们应当知道我们正付出的代价。

第三，没有任何东西比开放和包容的欧盟，对自己的亲欧伙伴和盟友的态度更能鼓舞我们的了。

欧洲蓝图比克里姆林宫提供的要稳定得多。

基于这一蓝图的价值观显著超过用来恐吓欧洲人的恐惧政策。

乌克兰人对欧洲蓝图及其价值观的信念，比对欧洲核心的信念更强。

我可以保证，现在的乌克兰，是在欧洲大陆最对欧洲乐观的国家。并且我以在这种条件下作为这样乐观国家的元首而自豪。

让我们不要再重复过去戏剧般的错误。

让我们告诉侵略者他所应该在的地方。

让我们更加团结和统一。

这样我们将能保障这一代人的和平，可以回家安心睡觉。

谢谢！