Шановні громадяни України,

з метою уникнення непорозумінь під час планування Вами подорожей до Китаю, інформуємо Вас щодо додаткових оновлених вимог китайської сторони стосовно умов перетину кордону КНР.

“Заява Адміністрації цивільної авіації КНР, Головного управління митниці КНР та Міністерства закордонних справ КНР щодо обов’язкової наявності підтверджувального документа негативного результату ПЛР-тесту (тесту на нуклеїнову кислоту) на COVID-19  під час посадки на авіарейси до Китаю

Джерело: офіційний сайт Адміністрації цивільної авіації КНР

Задля забезпечення безпеки міжнародних подорожей, а також зниження ризику розповсюдження вірусу через кордони запроваджується правило обов’язкової наявності у пасажирів підтверджувального документа негативного результату ПЛР-тесту на COVID-19  під час посадки на рейси до Китаю. Нижче подані відповідні роз’яснення:

• Китайські та іноземні громадяни, що прямують авіарейсами до Китаю, мають зробити ПЛР-тест на COVID-19 не раніше, ніж за п’ять днів до моменту посадки на рейс. Відповідний тест має бути зроблений в одній з установ, визначених або ухвалених посольствами чи консульствами КНР за кордоном.
• Громадяни Китаю мають завантажити фотографію підтверджувального документа негативного результату ПЛР-тесту через міжнародну версію міні-додатку QR-коду здоров’я (防疫健康码国际版小程序).
• Іноземні громадяни мають звернутися з підтверджувальним документом негативного результату ПЛР-тесту до посольств чи консульств КНР для оформлення заяви про стан здоров’я  (健康状况声明书).
• Відповідальність за ретельну перевірку QR-кодів здоров’я та заяв про стан здоров’я перед посадкою пасажирів на рейс покладається на авіакомпанії. Пасажирам, які не відповідатимуть визначеним вимогам, має бути відмовлено у посадці на рейс.
• У разі надання недостовірних документів чи інформації пасажири будуть притягнуті до юридичної відповідальності.
• Посольства КНР проведуть ретельну оцінку можливостей проведення ПЛР-тестування в країнах перебування й оприлюднять відповідні інструкції до виконання вимог.

Просимо взяти до відома.

Адміністрація цивільної авіації КНР, Головне управління митниці КНР, МЗС КНР

Дата: 20.07.2020”. 

Додаткову конкретну інформацію Ви можете отримати безпосередньо в дипломатичному або консульському представництві Китаю в країні Вашого перебування.

民航局、海关总署、外交部关于来华航班乘客凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的公告

来源：中国民航局

　　为确保国际旅行健康安全，降低疫情跨境传播风险，对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。安排如下：

　　一、搭乘航班来华的中、外籍乘客在登机前5天内完成核酸检测。检测应在中国驻外使领馆指定或认可的机构进行。

　　二、中国籍乘客通过防疫健康码国际版小程序拍照上传核酸检测阴性证明。

　　三、外国籍乘客凭核酸检测阴性证明向中国使领馆申办健康状况声明书。

　　四、有关航空公司负责在登机前查验健康码状态和健康状况声明书。不符合相关要求的乘客不能登机。各航空公司应严格履行查验手续。

　　五、乘客提供虚假证明和信息，须承担相应法律责任。

　　六、中国大使馆将认真评估驻在国核酸检测能力，并在具备条件的时候发布具体实施办法。

　　特此公告。

　　民航局

　　海关总署

　　外交部

　　2020年7月20日