30 днів. 15 міст. 35 заходів. Тисячі учасників. Музика, що долає кордони та будує мости між культурами.
З 6 жовтня до 6 листопада 2026 року Посольство України в Китайській Народній Республіці реалізувало безпрецедентний за своїм географічним охопленням та інтенсивністю проєкт культурної дипломатії «Україна – Китай: музичні діалоги» за участі видатного українського піаніста, органіста, музикознавця та культурного амбасадора України доктора Тараса Філенка.
Це був не просто гастрольний тур. Це був масштабний культурно-освітній марафон, покликаний відкрити китайській аудиторії багатство української музичної спадщини від класичного періоду до сучасності, представити творчість українських композиторів та створити простір для безпосереднього діалогу між українськими й китайськими митцями.
35 заходів у 15 містах Китаю
Протягом місяця відбулося 35 різноформатних подій: концертів, лекцій-концертів, майстер-класів, творчих воркшопів, академічних зустрічей та інтерактивних музичних занять.
Майданчиками для української музики стали школи, університети, музичні консерваторії, концертні зали, культурно-мистецькі центри та спеціалізовані музичні аудиторії.
Проєкт об’єднав надзвичайно різноманітну аудиторію: професійних музикантів, викладачів фортепіано та вокалу, студентів музичних закладів, юних талантів, які лише розпочинають свій творчий шлях, а також численних поціновувачів класичної, народної та сучасної музики.
Особливістю проєкту стало те, що кожен концерт був унікальним. Замість повторення стандартної концертної програми в кожному місті відбувалася захоплююча музична подорож та народжувалися нові діалоги — завдяки спільним виступам Тараса Філенка з місцевими китайськими музикантами.
Українські мелодії звучали у поєднанні з китайськими традиційними інструментами — гучженом, гуцінем, ерху, чжунжуанем, янцінем, цінцінем, бамбуковою флейтою та іншими. Водночас китайські музичні твори набували нового звучання завдяки фортепіанним інтерпретаціям і спільному виконанню з європейськими класичними інструментами.
Такі творчі експерименти стали справжнім втіленням міжкультурного діалогу: коли українська та китайська музичні традиції не просто зустрічаються на одній сцені, а взаємно збагачують одна одну, створюючи щось абсолютно нове.
Українська музика — голос національної ідентичності
Важливою місією проєкту стало знайомство китайської аудиторії з українською музикою як невід’ємною частиною європейської та світової культурної спадщини.
Через твори Миколи Лисенка, Мирослава Скорика, Дмитра Бортнянського, Якова Степового, Федора Якименка та інших українських композиторів слухачі відкривали для себе музичну історію України, багатство її фольклорних традицій, глибину національної музичної школи та її внесок у розвиток світового мистецтва.
Особливе місце посідали лекції та майстер-класи, присвячені музичній імпровізації, інтерпретації, аранжуванню народних мелодій та взаємозв’язку традиційної і сучасної музики.
Для багатьох китайських студентів, викладачів і слухачів ці зустрічі стали першою нагодою настільки близько познайомитися з українською музичною культурою — не лише почути її, а й зрозуміти історію, цінності та культурну пам’ять, які стоять за кожною композицією.
Позитивний інформаційний резонанс
Проєкт отримав широке висвітлення в китайському інформаційному просторі та продемонстрував значний потенціал української культури для залучення місцевої аудиторії.
За час реалізації ініціативи:
Ці цифри — не лише показники успішної комунікації. За кожною з них стоять нові знайомства з Україною, щирі емоції, професійні контакти та можливості для майбутньої культурної співпраці.
Культурна дипломатія, що створює довготривалі зв’язки
«Україна – Китай: музичні діалоги» став прикладом того, як культурна дипломатія може виходити далеко за межі офіційних заходів, перетворюючись на живу взаємодію між людьми, освітніми інституціями та мистецькими спільнотами.
В умовах триваючої російської агресії проти України цей проєкт набув особливого значення. Адже українська культура — це не лише наше минуле та мистецька спадщина. Це голос нашої національної ідентичності, свідчення стійкості українського народу та його прагнення творити, розвиватися й бути почутим у світі.
Культурна дипломатія — це не лише можливість розповісти про свою країну. Це здатність створити емоційний зв’язок, який залишається навіть після того, як стихають останні акорди.
Посольство України в КНР висловлює щиру вдячність доктору Тарасу Філенку за його невтомну працю, професіоналізм, відданість українській музиці та вагомий внесок у популяризацію української культури у світі.
Окрема подяка китайським партнерам, музикантам, освітнім і культурним установам, організаторам та всім, хто долучився до реалізації цього амбітного проєкту, за відкритість, гостинність і щире прагнення до культурного діалогу.
30 днів музики. 15 міст культурного діалогу. 35 зустрічей, які відкрили нові горизонти співпраці.